Historical trends of trace metals in sediment cores from Lake Biwa and Osaka Bay